Найдено 329 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 1 | ||
| 102 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | пословица, поговорка | Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 5 | |
| 103 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1 | ||
| 104 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Maksimova (Tikkanen). Repol’an kuoron viimeni laulaja | ||
| 105 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin | Милорадова Дарья Фёдоровна. Вальщик леса Федор Кошкин | |
| 106 | карельский: собственно карельское наречие |
Ребольский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Liedmadärven nellä šuarda | На Ледмозере было четыре острова |
| 107 | карельский: собственно карельское наречие |
Подужемский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kylyt | Бани |
| 108 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | L’ubov’ Baltazar. Pieni harmai kaži | |
| 109 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | сказка | Bokki da vuonaine | |
| 110 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Izotov IIvan . Minun tuatto. Perehen histourii |