Найдена 9 891 запись.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi | Послание ап. Павла к Евреям. 7: 1-28 | |
| 22 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Jevreilöile (8: 1-13). Uvven sovun ylimäine pappi | Послание ап. Павла к Евреям. 8: 1-13 | |
| 23 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Jevreilöile (9: 1-22). Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah | Послание ап. Павла к Евреям. 9: 1-22 | |
| 24 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Jevreilöile (9: 23-28 - 10: 1-18). Hristosan žertvu hävittäy riähkät | Послание ап. Павла к Евреям. 9: 23-28 - 10: 1-18 | |
| 25 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Alina Gapejeva. Magiet juustot Alasalmespäi | Гапеева Алина. Изысканные сыры из Нижней Салмы | |
| 26 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Dubitskaja. Olgua tervehen, syögiä metty! | Дубицкая Ольга. Будьте здоровыми, кушайте медок! | |
| 27 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista | У вас там, в Койвуниеми |
| 28 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Dubitskaja. Restoruanoin päivy Karjalas | Дубицкая Ольга. Ресторанный день в Карелии | |
| 29 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Šuuri pelaššuš | Послание ап. Павла к Евреям. 2:1-4 | |
| 30 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 13-17). Kedä on vallittu piäzemäh | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2: 13-17 |