Найдено 9 775 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4141 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui diedo oli karaulas | Как дед был в карауле |
| 4142 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Natalja Sinitskaja. Kui eletäh lyydiläzet: histourii, kul’tuuru, perindöt | ||
| 4143 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kui eliä yhtes | Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:18-25 - 4:1 | |
| 4144 | карельский: людиковское наречие |
Новописьменный людиковский |
публицистические тексты | Kui ende sulhaštettih | ||
| 4145 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Kui enne pestih sobii | ||
| 4146 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu | Как раньше свадьбу играли. Знакомство. Сватовство. | |
| 4147 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ | Kui enne vedoh kävüimmö | Как раньше мы на лесозаготовках работали |
| 4148 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Kui gostii vastattih | ||
| 4149 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Kui hebuo val'l'astettih | Как лошадь запрягали | |
| 4150 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Kui hierulois piettih svuad'boi | Как в деревнях проводили свадьбы |