Фразеологизмы
Создать новый
Найдено 2 306 записей.
| No | лемма | язык | Тип | толкование | леммы |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | tovet i tyhjät ollah kattilas | карельский: ливвиковское наречие |
всё перепутано (букв. правда и вздор в котле) |
kattil; tyhjy | |
| 2022 | tragiediellizeh tabah | карельский: ливвиковское наречие |
трагически (букв. трагическим способом) |
taba; tragiedelline | |
| 2023 | tručmu inehmine | карельский: ливвиковское наречие |
неряшливо одетая женщина |
inehmine; tručmu | |
| 2024 | tuaton kynnykšeštä piälličči harppuat | карельский: собственно карельское наречие |
покинешь отцовский дом (букв. через отцовский порог перешагнёшь) |
tuatto | |
| 2025 | tukat nostih pystyh | карельский: ливвиковское наречие |
волосы поднялись дыбом (букв. волосы встали дыбом) |
nosta | |
| 2026 | tukat ryöhälleh | карельский: ливвиковское наречие |
со взъерошенными волосами |
tukat; ryöhälleh | |
| 2027 | tukela on tuletta olla, leinä lehmättä ašuo | карельский: собственно карельское наречие |
плохо быть без костра, печально жить без коровы |
ašuo | |
| 2028 | tulda adivoihe | вепсский | V |
прийти в гости |
tulda; adiv |
| 2029 | tulda mel’he | вепсский | V |
прийти на ум |
tulda; mel’ |
| 2030 | tuldu išköy | карельский: ливвиковское наречие | V |
молния сверкает (букв. огонь бьёт) |
iškie; tuli |