Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Nykyajan lapšena en ole konšana maistan šitä herkkuo , min takie karjalaisie šanotah hapannuon kalan šyöjikši, vaikka olenki kašvan karjalaisešša pereheššä . (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)

2. Mie piätin ottua šelvyä, mitein kevätkalua valmissettih , mitein ta konša šitä šyötih , ta oliko še tovella hapannutta , kutein monet šanotah . (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)

3. Še haju ei merkinnyn hapannutta kalua , vain še oli juštih šen kevätin tunnuš. (Šöisin kun šaisin)

4. Ol’i vahna da hapannuot . (Tuulempežä da koivumpahka)

5. Ruokua ei ollun riittäväšti, še oli piäasiešša ilkietä , kauhienmakuista, šiivottomašša keittijöššä luajittuo hapannuošta tr’oskašta keitettyö keittuo ta krečuhuttuo. (Pahuon šuari)

All examples