Monuments of Karelian and Vepsian writing
Create a new
36 records were found.
| No | name | language | date | Type | variety |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Матѳеяссъпіай піугя гювявіести | Livvi | translation | printed | |
| 2 | Карельско-вепсские заговоры Олонецкого сборника | Veps, Ludian | 1618–1644 | folklore text | printed |
| 3 | Карельско-русские словарные записи | Karelian Proper | 1667 | dictionary | printed |
| 4 | Сказа́нïе о́ преведе́нïй корѣльскаго рече́нïѧ на слове(н)скïй | Karelian Proper | 1668 | dictionary | printed |
| 5 | Именование вещей, беседы и глания языка карѣльска | Karelian Proper | 1700–1750 | dictionary | printed |
| 6 | Karelice im Novogrodiscen Gouvernement | Karelian Proper | 1750–1787 | dictionary | printed |
| 7 | Список русских слов с переводом на чудский язык; Перевод молитвы "Отче наш" | Veps, Livvi | 1784–1785 | translation, dictionary | printed |
| 8 | Слова российские, переведенные на карельский язык – 1 | Karelian Proper | 1784–1785 | dictionary | printed |
| 9 | Слова российские, переведенные на карельский язык – 2 | Karelian Proper | 1784–1785 | dictionary | printed |
| 10 | Список русских слов с переводом на карельский язык | Karelian Proper | 1784–1785 | dictionary | printed |