Texts
Return to list
| edit | delete | Create a new
| Statistics
| ? Help
Lepän urbu
recording place:
Suistamo (Suistamo), Suojarvsky District, Republic of Karelia,
Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 134
Перепечатано из: Karjalaisia sananpolvia. / Toimittaneet. Liisa Miettinen, Pentti Leino. Helsinki, 1971. S. 242.
Lepän urbu
Karelian Proper
Suistamo
Lepän urbu leibävuotta, pajun urbu pahua vuotta, koivun urbu kovua vuotta, huavan urbu hallavuotta.
Много серёжек на ольхе
Russian
Много серёжек на ольхе — будет хороший урожай хлебов, много серёжек на иве — будет плохой год, много серёжек на берёзе — будет трудный год, много серёжек на осине — к заморозкам.
