Texts

Paušin Šan’uu. Kodimua

corpus: Journalistic texts

Source:

Любовь Геннадьевна Миляева (Лыткина), Видео-книга "Родина": Антология одного стихотворения. Переводы на языки финно-угорских народов, 2024
Ссылка: https://rutube.ru/video/4de6e2cab1d1ca2010c0b3a38f91f916/

Paušin Šan’uu

Kodimua

Ludian
New written Ludian

Pihad
myöti
mina
astun
–
Tämä
– minun
kodimua
.
Ihan
välläs
, d’alo
kebdäs

D’oučeminke
lendan
miä
.
Linduižile
mina
kirgun
,
Lindun
iänel
pajatan
,
Kui
miä
omad
kodoilad

Sebadan
da
armastan
!

Любовь Геннадьевна Миляева (Лыткина)

Родина

Russian

Я по улице шагаю –
Это родина моя.
И свободно, и легко
Лебеди летят… и я
Птичьей стае прокричу,
Прокурлычу, пропою,
Как я родину мою
Обнимаю и люблю!