VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Vieristy

Vieristy

Livvi
New written Livvic
Vieristy on eräs kahtestostu Hristossah uskon pruazniekas, kudamua pravosluavine kirikkö pidäy 19. pakkaskuudu. Ei ole čislas liikkui pruazniekku, toizin sanoin sidä pietäh samannu piän, sen piendypäivy ei joga vuottu muutu. Pruazniekkua pietäh Iisussu Hristosan Jordanjoves ristindän kunnivokse.
Se on tärgevimii pruazniekkoi Hristossah uskon histouries. Vieristiä vaste loppehes Synnynmuanaiguyksitostu pruazniekkupäiviä jälles Hristosan roindua. Jevangelien mugah sinäpiän Iisussu Hristossu kylbihes Jordanjoves, kus Pyhä Hengi heityi hänen piäle kyyhköinny. Vieristiä vaste on yksipäiväine pyhä, kudamua sanotah Vieristänsynnynpäiväkse.

Histourii
Apostolat Luka, Mark da Matfei kirjutettih Spuasan ristindäs.
Jevangelien mugah jälles pitkii matkustelemizii hiekkumuas sanankandai Iivan Ristii, kudai ennusti Iisussu Hristosan jiävindiä, lähti Viflijemah Jordanjovelluo, kudaman vezii piettih pyhinny da kudamas jevreit tavan mugah käydih uskondopezole. Sanankandai Iivan rubei sanelemah rahvahale riähkien tunnustamizes tulien Messien jiävindän ies, kučui rahvastu ristimähes riähkien jättämizekse da rubei ristimäh heidy Jordanjoves. Iivan pani alguh ristindyperindön Iudeis.
Konzu Iisussu Hristosale rodih 30 vuottu, häi tuli Jordanjovelluo da kyzyi Iivanua ristimäh händy.
Jevangelies sanotah, ku sanankandai nägi Messien Jordanjoven rannal da kumardihes Hänele. Konzu Iisussu Hristossu kyzyi Iivan Ristijiä ristindäs, häi enzimäi kieldävyi, sanoi, ku ei voi ristie Tovellistu Jumalua. Häi sanoi: "Sinägo tulet minulluo ristittäväkse? Sinulhäi pidäy ristie minuu!" Ga Iisussu oli vuadijannu, hos ei ni tarvinnuh ristindiä, ku oli riähkätöi. Häi sellitti, ku ei tulluh Zakonua rikkomah, a tuli sen täyttämizekse, kui pidäygi "täyttiä meil joga oigei tahto".
Uskotah, ku silloi oli enzimäine Pyhän Sroičan jiävindy rahvahale: Ižä Jumaliäni, kudai kuului taivahaspäi, Poigu JumalIisussu Hristossu, kudai sai ristindän sanankandai Iivanas, da Pyhä Hengi, kudai heityi kyyhköinny Hristosan ristindän aigah.
Silloi kuuluttih Ižä Jumalan sanat: "Sinä olet Minun armas Poigu, Sinuh Minä olen mieldynyh" (Mf. 3:17), net tovestettih, ku Iisussu Hristossu on Jumalan poigu.

Pruazniekan kuvailu
Vieristy on eräs suurimii kirikköpruazniekkoi, kudai liittyy Iisussu Hristosan da Jumaldoman muallizen eloksen tapahtumih.
Se ei ole čislas liikkui pruazniekku, sidä joga vuottu pietäh samannu piän.
Jevangelien mugah se on Iisussu Hristosan ristindypäivy, sinäpiän häi ristihes Jordanjoves. Vieristän pruazniekal on nelli päiviä ezipruazniekkua da kaheksa päiviä jälgipruazniekkuanenga sanotah päivii enne suurdu pruazniekkua da jälles sidä.

Nimen merkičys
Pruazniekal on kaksi nimie: VieristyJumalan Ristindy da Jumalan Jiävindy (Teofanii).

Jumalan Ristindy liittyy Jevangelies sanottuh Iisussu Hristosan muallizen eloksen ozahristindäh, kudaman häi 30-vuodizennu sai sanankandajas Iivan Ristijäs Jordanjoves. Sen kunnivokse pruazniekku sai moizen nimen.
Toine nimi mustoittau čuvvos, kudai tapahtui Hristosan ristindän aigah: taivahaspäi kyyhköinny heityi Pyhä Hengi da sanoi Iisussua poijakse.
Vuozisuan V puolivälissäh Rastavua da Vieristiä ei eroitettu, piettih samannu piän — 6. pakkaskuudu (19. pakkaskuudu uvven stiilin mugah). Se oli Jumalan jiävindypruazniekku, kudamas kuvastuttih kai Rastavan da Vieristän tapahtumat, niilöin joukos volhvoin kumardumine vasterodivunnuole Messiele. Rastavua da Vieristiä ruvettih pidämäh eri päivinny vuvves 451 algajen, konzu Halkindonan soboras piätettih eroittua niilöi.

Piendyperindöt
Vieristiä vaste 18. pakkaskuudu pietäh Vieristänsynnynpäiviä libo Lähtendysynnynpäiviä.
Se on kovan pyhän päivy, konzu ei sua syvvä kalahistugi. Syvväh erinomastu pyhityssyömisty, kudamua sanotah kutjakse. Se on nižus libo riisus keitetty pudro, kudamah ližätäh kuivattuloi puunandimii. Vieristänsynnynpäivänny da Vieristänny kirikkölöis pietäh Pyhän Vuasil’l’an sluužbii.
Vieristän piätapahtumii on vien svätindy. Svätittyy vetty pietäh vuvven aigah; tiettylöin säilytysehtoloin noudajen se hätken pyzyy hyvänny. Konzu vezi asties on loppumas, sih voibi valua tavallistu vettyse rodieu svätitykse Vieristän vies.
Vieristän aigah Ven'al kylbietäh jordanua. Yhtelläh jordanan kylvendy ei ole vältämätöi uskovazih nähte. Tärgei on sinäpiän kävvä kirikkösluužbale, tunnustua riähkii, kävvä pyhile da suaja svätittyy vetty.

Vien svätindy
Algajen XIXII vuozisuas Ijerusaliman ustuavan mugah vetty svätitäh kaksi kerdua: pruazniekkua vaste Vieristänsynnynpäivänny — 18. pakkaskuudu da Vieristänny — 19. pakkaskuudu.
Vetty svätitäh hedi Jumalan liturgien jälles. Nämminny päivinny svätityt viet ollah yhtenarvozet, ei erota toine toizes.
Svätitty vezi, grecien kieles "агиасма", on pyhänny, se voi parandua hengie da rungua. Sidä voibi käyttiä taloloin da vehkehien svättijes, sidä voibi juvva voimattomuksien aigah da hieruo sil rungan kibielöi kohtii. Svätittyy vetty parembi on pidiä obrazoin luo; se tarviččou kunnivoičustu.
Svätitys vis mainitah vie IV vuozisuan Pyhän Jepifanii Kipralazen Valehopastuksii vastah -tevokses (ven. "Против ересей"). Ga nigo häi, nigo toizet pyhät ei sanottu, ku papit svätittäs vetty. Rahvas otettih vetty hos kuduas vezistös.
Vetty oli svättinyh vaiku Ijerusaliman kirikkö V vuozisadassah, konzu oli tavannu kävvä Jordanjovele, ei loitton Iisusan Ristindykohtaspäi. Jälles svättimäh vetty ruvettih toizisgi kohtis, kus oli vezistölöi.
Tarinoin mugah sih aigah, konzu kirikkyö ahtistettih da ei suannuh sie ottua vetty, uskovazet otettih sidä tavallizis vezistölöis libo kruanaspäi Vieristiä vaste.
Antiohien patriarhu P’otr Knafe pani alguh vien piäl malittuloin luvenduperindön V vuozisuan jälgimäzenny kolmandeksennu. Sidä enne vetty svätittih vaiku kerranyöl Vieristiä vaste. Ga X vuozisuas vien svätindy siirrettih Vieristänsynnynpäivän ehtäkse. Vien toizen kerran svätindyperindö tuli Ijerusaliman kiriköspäi, kus sidä ritualua ruvettih pidämäh V vuozisual. Se liittyy uskovazien perindöh tulla Jordanjoven rannale Jumalan jiävindän päivänny da svättie joven vezii Iisussu Hristosan ristindän mustokse.
Hristossah uskon perindön mugah svätittyy vetty pidäy juvva nälgyvaččah yhtes prosforanke jälles huondesmalittuu. "Konzu ristikanzu syöy prosforua da juou svätittyy vetty, sanoi Georgii Zadonskoi, häneh ei lähene paha hengi, hengi da rungu puhtastutah, mieletgi roijah Jumalan mielii myöte da ristikanzu voi olla valmis pyhittämäh, malittuh da kaikkih hyvyzih".

Jordanan kylvendy
Toizennu pruazniekan perindönny uskovazet pietäh jordanan kylvendiä, sen aigah kylbietäh kezoidu lähtiespyhäs kohtas vezistöl.
Tämän ritualan tarkoituksennu oli riähkis puhtastamine, jordanua kylbiettih jälles ristukulguu, svätityn vien suandua da sluužbua. Tämä ritualu rodih perindöllizekse da kuulužakse uskovazien keskes. Ga jordanan kylvendäs ei kirjutettu kirikön ustuavah. Tavan mugah jordanua kylbietäh 18. da 19. pakkaskuun välizel yöl libo nämminny päivinny päiväl.
Uskondonägemyksien mugah yksi jordanan kylvendy svätitys vies ei voi kogonah puhtastua ristikanzua riähkis. Ven’an pravosluavizen kirikön opastuskomitietan piälikön protojijerei Miksim Kozlovan sanoin mugah piästä riähkis voibi vaiku riähkiensanondan avul, iče jordanan kylvendy voi merkitä uskondan tovestustu da pruazniekkah liittymisty.
Ven’al Vieristiä enne luajittih erinomazii lähtielöi, kudamii sanottih jordanakse. Puaksuh net oldih ristanmuodohizet libo puuhine ristu azetettih lähtiellyö. Jälles liturgiedu uskovazet otettih ozua ristukulguh lähtien luo, heijänke oli pappi, kudai svätti veziikolme kerdua malitunke heitti ristan lähtieh. Sit uskovazet voidih ottua tarvittavan miärän vetty.

Iisussu Hristosan ristindykohtu
Tarkah Iisussu Hristosan ristindän kohtua ei tietä.
Sih nähte tässäh kiistelläh. Jevangelies Hristosan ristindykohtas mainitah vaiku kerran: "Se tapahtui Vifavaras Jordanan luo" (Ин. 1:28). Vifivara-nimi (Beit-Abara) arameiskois kieles, kudamal paistih Hristossu da Iivan Ristii, tarkoittau "prorokkoin poikkimenuo".
Arheolougu Rustom Mdžjan on sidä mieldy, ku Iivan valličči juuri tämän kohtan Pellastajan ristindäkse sendäh, ku Jordanan lähäl oli mägyriččy, kudamal tarinan mugah prorokku Il’l’u nouzi yläh taivahah. Sen rinnal oli luolu, kus eli sanankandai Iivan, paikallizet eläjät kai duumaittih, ku Il’l’u uvvessah tuli heijän luo. Tutkijan mugah Iivan pidi proupovidieloi kui Il’l’u Jordanjoven päivännouzurannal. Sih aigah se oli turvalline aloveh, sendäh ku sie ei olluh riimalazii.
Uvven Sanan muinas-griekkalazis käzikirjutuksis Iisusan ristindypaikannu on Jordanantagaine Vifanii (Βηθανία πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου). Ollah sidä mieldy, ku nimen "Vifavara" (jevr. בית עברה, toizin sanoin "kualandukohtu") enzikerdua kehoitti Origen.
Jordanjogi on moneh kerdah muuttanuh omua virdukohtua, sendäh nygöi on vaigei ellendiä, kus se oli Iisussu Hristosan muallizen eloksen aigah.
Jevangelies Matfein mugah on kirjutettu: "Niilöinny päivinny tulou Iivan Ristii da pidäy proupovedieloi Iudein hiekkumuas" (MF 3:1); Lukan mugah: "…Jumalan sana tuli Iivanalluo, Zaharien poijalluo, hiekkumuas. Da häi käveli kaiken Jordanan muadu myöte " (Lk 3:2–3); Markan: "Jiävihes Iivanu ristijen hiekkumuas" (Мк 1:4).

Pruaniekan obrazugruafii
Eräs vahnimii Vieristän obrazoi on säilynyh Riiman Hristossah uskon aigazis katakombois.
Nämmis da toizis IVV vuozisuan mustomerkilöis (ezimerkikse, Arianan baptistierien mozuajikas Ravennas) Hristossua, kudamua risti sanankandai Iivan, kuvattih nuorennu brihannu parrattah. Ga jälles kirikkötarinoin mugah levii Pellastajan täyzi-igäzenny ristindy. Jumalan jiävindän kuvis on elementua, kudamat ollah ei Jevangeliespäi laihinah otetut. Nenga Ristindän kuvih taidoilijat ližättih Jordanjoven personifikacii harmaipiänny vahnannu miehenny da merie kuvattih iäre uidajannu naizennu. Nämmien kuvien pohjannu oldih psalman sanat: ven. "Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять…" (Ps. 113, 3). Tämän ližäkse Jevangelies ei mainita anhelilois Spuasan ristindän aigah, ga vuozien mendyy VIVII vuozisuas algajen niilöi ainos kuvatah Jordanjoven vastazel rannal seizojinnu, tavan mugah net ollah kompozicien oigies puoles. Puaksumbah kuvattih kolme anhelii, net painuttih Hristosan ies da piettih käzis pokrovat. Vies seizojan Pellastajan piäl kuvattih taivastu, kudamaspäi heittyy kyyhköiPyhän Hengen simvolu, da "kolmeozazen vallon" sägehii. Nenga korostetah Jumalan, teofanien jiävindän hetkie.

Крещение Господне

Russian
Креще́ние Госпо́днеодин из двенадцати двунадесятых христианских праздников, который в православной церкви празднуется 19 января. Является непереходящим праздником, то есть имеет фиксированную дату, которая ежегодно не меняется. Установлен в честь крещения Иисуса Христа в реке Иордан.
Входит в число важнейших праздников в истории христианства. Накануне Крещения Господня заканчиваются Рождественские Святкиодиннадцать праздничных дней после Рождества Христова. Согласно евангельскому преданию, в этот день Иисус Христос погрузился в воды реки Иордан, где на него снизошёл Святой Дух в образе голубя. Праздник Крещения предваряется однодневным постом, который носит название Крещенского сочельника.

История
Крещение Господне описано апостолами Лукой, Марком и Матфеем.
Согласно Евангелию, после долгих странствий по пустыне пророк Иоанн Предтеча, который предрёк пришествие Иисуса Христа, отправился в Вифлеем, к реке Иордан, воды которой считались священными и позволяли иудеям совершать традиционные религиозные обряды омовения. Предтеча стал рассказывать людям о покаянии перед ожидающимся пришествием Мессии, призывая принять обряд крещения для оставления грехов, и начал крестить их в водах Иордана. Иоанн ввёл традицию крещения в Иудее.
Когда Иисусу Христу исполнилось 30 лет, он пришёл на реку Иордан и обратился к Иоанну с просьбой крестить его.
В Евангелии сказано, что пророк увидел Мессию на берегу Иордана и поклонился Ему. Когда Иисус Христос попросил Иоанна Предтечу о крещении, он сначала отказался, заявив, что не может крестить Истинного Бога. Он сказал: "Мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?". Но Иисус настоял, хотя не нуждался в крещении, так как был безгрешен. Он пояснил, что пришёл не для того, чтобы нарушать Закон, а чтобы исполнить его, так как "надлежит нам исполнить всякую правду".
Считается, что тогда произошло первое явление людям Святой Троицы: Бог Отецголос, который прозвучал с небес, Бог сынИисус Христос, принявший крещение от Иоанна Предтечи, и Святой Дух, который снизошёл в виде голубя во время крещения Христа.
При этом раздались слова Бога Отца: "Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение" (Мф. 3:17), которые указали на Божественное достоинство крестившегося Иисуса Христа.

Описание праздника
Крещение Господнеодин из двунадесятых праздников: входит в число 12 важнейших церковных дат, связанных с главными событиями земной жизни Иисуса Христа и Богородицы.
Относится к непереходящим праздникам, имеет фиксированную дату, которая ежегодно не меняется.
Согласно Евангелию, в этот день отмечается крещение Иисуса Христа, которое он принял в реке Иордан. Традиция праздника Крещения предполагает также четыре дня предпразднества и восемь дней попразднестватак называют даты перед большим праздником и после него.

Смысл названия
У праздника есть два широко распространённых названия: Крещение Господне и Богоявление (Теофания).

Праздник Крещения Господня связан с описанным в Евангелии фрагментом земной жизни Иисуса Христакрещением, которое он принял в возрасте 30 лет от пророка Иоанна Предтечи (Иоанн Креститель) на реке Иордан. В честь этого события праздник получил такое название.
Второе название напоминает о чуде, которое случилось во время крещения Христа: в облике голубя с небес сошёл Святой Дух, и глас с неба назвал Иисуса сыном.
До середины V века Рождество Христово и Крещение Господне не разделяли и отмечали в один день — 6 января (19 января по новому стилю). Это был праздник Богоявления, который отражал все рождественские и крещенские события, включая поклонение волхвов новорожденному Мессии. Рождество и Крещение стали праздновать в разные дни начиная с 451 года, когда на Халкидонском соборе было решено их разделить.

Традиции празднования
В преддверии Крещения Господня 18 января празднуется Крещенский сочельник или канун Богоявления.
Это день строгого поста, когда в пищу нельзя употреблять даже рыбу. Принято вкушать особое постное блюдо, которое называется "сочиво" или "кутья". Оно представляет собой кашу из пшеницы или риса с добавлением сухофруктов. И в Крещенский сочельник, и на Крещенье в храмах служат литургию Василия Великого.
Одним из центральных событий праздника Крещения Господня является освящение воды. Воду хранят в течение года; при соблюдении условий хранения она не теряет свежести долгое время. Если вода в сосуде заканчивается, её можно доливать обычной водойона освящается от крещенской воды и вся становится освящённой.
В дни празднования Крещения по всей России проводятся традиционные крещенские купания в прорубях, называемых иорданями. Однако купание в иорданях не является обязательным действием для верующих. Главное в этот деньпосещение церковной службы, исповедь, причастие и получение крещенской воды.

Освящение воды
Начиная с XI-XII веков обряд освящения воды в соответствии с Иерусалимским уставом осуществляется дважды: накануне праздника в Крещенский сочельник — 18 января, и в сам праздник Крещения — 19 января.
Освящение воды совершают сразу после Божественной литургии. Вода, освящённая в эти дни, равнозначна одна другой и ничем не отличается.
Крещенская вода, по-гречески "агиасма", считается святыней, способной исцелять душу и тело. Она может использоваться для окропления жилых помещений и предметов, а также для приёма внутрь во время болезней и помазывания больных участков тела. Хранить святую воду желательно рядом с иконами; она требует к себе благоговейного отношения.
Упоминания о святой воде встречаются ещё в IV веке в сочинении "Против ересей" святителя Епифания Кипрского. Однако ни он, ни другие святые не говорили о проведении священниками каких-либо особых ритуалов над водой. Люди брали воду из любого водоёма.
Крещение воды проводилось только в Иерусалимской церкви до V века, когда было принято отправляться к реке Иордан, недалеко от места Крещения Иисуса. Впоследствии водоосвящение начали проводить и в других местах, где существовали водоёмы.
Согласно преданиям, в те периоды, когда Церковь подвергалась гонениям и невозможно было освятить воду в храмах, верующие набирали её в обычных водоёмах или из-под крана накануне Крещения.
Обычай читать молитву над водой был установлен Антиохийским патриархом Петром Кнафе в последней трети V века. До этого вода освящалась только один разночью перед Крещением. Однако начиная с X века освещение воды перенесли на вечер перед Крещенским сочельником. Традиция второго освящения воды пришла из Иерусалимской церкви, где этот обряд начали осуществлять также в V веке. Это связано с обычаем верующих выходить на берег Иордана в день Богоявления и освящать воды реки в память о крещении Иисуса Христа Иоанном Предтечей.
По христианской традиции святую воду принято употреблять натощак вместе с просфорой после утренней молитвы. "Когда человек употребляет просфору и святую воду, — говорил затворник Георгий Задонский, — тогда не приближается к нему нечистый дух, душа и тело освящаются, мысли озаряются на угождение Богу, и человек бывает склонен к посту, молитве и ко всякой добродетели".

Купание в проруби
Другой традицией праздника верующие считали "хождение на Иордань", где основным ритуалом было купание в прорубисвященном месте на водоёме.
Целью этого обряда было символическое очищение от грехов, которое осуществлялось после крестного хода, получения святой воды и молебна. Этот обычай стал традицией и пользовался популярностью среди верующих. Тем не менее купания в проруби не были прописаны в церковном уставе. Купания традиционно проходят в ночь с 18 на 19 января или в дневное время в эти дни.
С религиозной точки зрения простое купание в освящённой воде не может полностью очистить человека от его грехов. По словам главы учебного комитета Русской православной церкви протоиерея Максима Козлова, искупление грехов возможно только через покаяние, а обряд окунания в прорубь может символизировать подтверждение веры и выражение причастности празднику.
На Руси перед Крещением занимались приготовлением специальных прорубей, именуемых иорданями. Часто такие проруби имели форму креста, или деревянный крест устанавливали у проруби. Сразу после литургии прихожане шли крестным ходом к проруби, сопровождаемые священником, который освящал водоём троекратным погружением креста и молитвой. Затем верующие могли набрать любое необходимое им количество воды.

Место крещения Иисуса Христа
Точное расположение места крещения Иисуса Христа неизвестно.
О том, где его крестили, до сих пор идут споры. В Евангелии место крещения Христа упоминается только один раз: "Это происходило в Вифаваре при Иордане" (Ин. 1:28). Название Вифавара (Бейт-Абара) с арамейского языка, на котором говорили Христос и Иоанн Креститель, переводится как "переправа пророков".
Археолог Рустом Мджян считает, что Иоанн выбрал именно это место для крещения Спасителя не случайно, потому что неподалёку от Иордана располагался холм, на котором, по преданию, Илия Пророк был вознесён на небо. И рядом с ним находилась пещера, где жил Иоанн Предтеча, и местные жители даже думали, что Илия вернулся к ним. По мнению исследователя, Иоанн проводил свои проповеди, следуя примеру Илии, на восточном берегу Иордана. К тому времени это была безопасная местность, так как здесь не было римлян.
В ранних греческих рукописях Нового Завета местом крещения Иисуса называется Вифания Заиорданская (Βηθανία πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου). Считается, что наименование "Вифавара" (евр. בית עברה, то есть "место брода") впервые предложил Ориген.
За всю историю река Иордан многократно меняла своё русло, поэтому сейчас очень сложно понять, где именно оно пролегало во времена земной жизни Иисуса Христа.
В Евангелии от Матфея написано: "В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской" (Мф 3:1); от Луки: "…был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. И он проходил по всей окрестной стране Иорданской" (Лк 3:2-3); от Марка: "Явился Иоанн, крестя в пустыне" (Мк 1:4).

Иконография праздника
Один из самых старинных образов Крещения сохранился в римских раннехристианских катакомбах.
В этих и других памятниках IVV веков (например, в мозаике арианского баптистерия в Равенне) Христос, крещаемый Иоанном Предтечей, изображался юным безбородым юношей. Однако впоследствии, согласно церковному преданию, распространилось изображение Крещения Спасителя во взрослом возрасте. Образы Богоявления содержат элементы, заимствованные не из Евангелия. Так, в сцены Крещения художники добавляли персонификации реки Иордан в виде седого старца и моря в виде уплывающей женщины. Эти изображения основывались на фразе из псалма: "Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять…" (Пс. 113, 3). Кроме того, в Евангелии не упоминается присутствие ангелов при Крещении Господа, хотя со временем, начиная с VIVII веков, их фигуры всегда изображаются стоящими на противоположном берегу Иордана, обычно занимая правую часть композиции. Наиболее часто изображались три ангела, склоняющихся к Христу и держащие на руках покровы. Над стоящим в воде Спасителем с древних времён изображался фрагмент неба, откуда с небес спускается голубьсимвол Святого Духа, и лучи "троичного света". Таким способом акцентируется момент явления Божества, теофании.