219 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 111 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Mama meidy opasti | Мама нас научила | |
| 112 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Olen roinnuh D'eukulas | Родилась в Пенгисельге | |
| 113 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Videles elän, ga iče olen tuuksilaine | Живу в Видлице, но сам туксинский | |
| 114 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Oma pereh | Своя семья |
| 115 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Children's folklore, Dittie | Veššelä on | Весело |
| 116 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Historical Legend | Korgein časoun’a | Высоковская часовня |
| 117 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas | Мамины воспоминания о послевоенном времени | |
| 118 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Piimmö pruazniekkoi | Справляли праздники | |
| 119 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Jälles voinua školah pidi lähtie | После войны в школу нужно было идти | |
| 120 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Kävyimmö meččäh kuustu ottamah | Ходили в лес за елью |