219 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 121 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Kui hierulois piettih svuad'boi | Как в деревнях проводили свадьбы | |
| 122 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Buabo opasti lugemah | Бабушка научила считать | |
| 123 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Kinermän kylä oli suuri | Деревня Кинерма была большая | |
| 124 | Karelian Proper |
Reboly |
Dialectal texts | Narrative | Aina pajattima | Мы всегда пели |
| 125 | Veps |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative | Vepsän keles | Kosheleva, Mariya. О вепсском языке |
| 126 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Starin ičeze polhe | Kosheleva, Mariya. Рассказ о себе |
| 127 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut voinan jäl'ghe elin | Kosheleva, Mariya. Как после войны жила |
| 128 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut lehmad paimetihe | Kosheleva, Mariya. Как коров пасли |
| 129 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Äijänpäivän nedäli | Пасхальная неделя | |
| 130 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Kui myö keräimmö muur'oidu | Как мы собирали морошку |