Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

451 record was found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
161	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Lukan kirjuttamana ( 22: 47-53). Iisussa otetah kiini	Лука 22: 47-53
162	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 39-46). Iisussa moliutuu Gefsimanijašša	Лука 22: 39-46
163	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 35-38). Kakši miekkua	Лука 22: 35-38
164	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 31-34). Iisussa einuštau, jotta Petri kieltäytyy Häneštä	Лука 22: 31-34
165	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 24-30). Šuurin on še, ken paššuau toisie	Лука 22: 24-30
166	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 14-23). Äijänpäivän illallini	Лука 22: 14-23
167	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 7-13). Äijänpäivän illallisen valmistamini	Лука 22: 7-13
168	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 1-6). Juuta pettäy Iisussan	Лука 22: 1-6
169	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 34-38). Valvokkua!	Лука 21: 34-38
170	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 29-33). Opaštukkua smokvapuušta!	Лука 21: 29-33