Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

426 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
161	Ludian	Mikhailovskoye	Ethnographic story	Duuhanpäivän huondekses	В Духов день с утра
162	Karelian Proper	Tikhvin	Ethnographic story	Duuhampäivä	Есть Духов день
163	Livvi	Syamozero		Sit Sroičanpien	Потом во время Троицы
164	Karelian Proper	Yushkozero	Ethnographic story	Troiččana da Roadenčana	В Троицу и на Радуницу
165	Karelian Proper	Uhta	Ethnographic story	Sroiččana	Утром в Троицу
166	Karelian Proper	Kestenga	Ethnographic story	Kuivarvessa oli čeässöynä	В Куйваярви была часовня
167	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Ethnographic story	Zapasi suatto heinad Miikkulan aiguižekš tuučakš	Запаси копну сена на время Николиного снегопада
168	Karelian Proper	Voknavolok	Ethnographic story	Siitä kun lienöy lampahat kavottu	Если терялись овцы
169	Livvi	Syamozero		Miikkulanpiän ku vihmuu keväje	Если весной на Николу идёт дождь
170	Livvi	Salmi		Salmin Lunkulansuare	В Салми, на острове Лункулансуари