Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

426 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
171	Karelian Proper	Tolmachi	Ethnographic story	Jyrgi pruazniekka meilä	Егорий праздник у нас
172	Livvi	Salmi		Karvukakkaru pastetah Jyrrinpäivän huondeksel	Блин с шерстью пекут утром в Егорьев день
173	Karelian Proper	Uhta	Ethnographic story	Jyrkinä se juostih ympäri huonehista	На Егория бегали вокруг избы
174	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Ethnographic story	Meil oli moda muguoine	У нас был такой обычай
175	Livvi	Impilahti	Ethnographic story	Keviän merkipäivis	Из весенних праздников
176	Livvi	Salmi		Jyrrinpiän	В Егорьев день
177	Karelian Proper	Ilomantsi	Ethnographic story	Enne oli tavannu	Раньше был обычай
178	Karelian Proper	Ilomantsi	Ethnographic story	Enne Jyrgii ei karjua pihale piästetä	До Егория скот не выпускают на улицу.
179	Karelian Proper	Suoyarvi	Ethnographic story	Jyrinpäivän huondeksel	Утром в Егорьев день
180	Karelian Proper	Suoyarvi	Ethnographic story	Illal kevät-Jyrgie va	Вечером перед Егорием вешним