23 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Ethnographic story | Äijiäpäiviä vaššen | Накануне Пасхи |
| 12 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Ethnographic story | Kasjanan päivä tämä on osobe | Касьянов день — особый |
| 13 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Ethnographic story | Sv’atkaigah | Во время Святок |
| 14 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Ethnographic story | Mändih kylyh | Пошли в баню |
| 15 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Ethnographic story | Sv’atka-aigah tоko kuuneldih | Во время Святок обычно гадали |
| 16 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin šuor’iečettih kar’ielazet | Одежда, обувь |
| 17 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Omen, taboo, folk belief | Keviäpruazn’iekat i pr’imietat | Весенние праздники и приметы |
| 18 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Сonspiracy, spell | Il’l’a | Ильин день |
| 19 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Lapšen vied’ih pahaččazet | О пропаже ребенка |
| 20 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Сonspiracy, spell | Lašta kyl’vet’t’i buabo | Баня, родильная обрадность |