Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

412 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
231	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 9-14). Šuauko šuovattana parentua?	Матфей 12: 9-14
232	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 1-8). Šuovatan Isäntä	Матфей 12: 1-8
233	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 25-30). «Miun luona šuatta levähtyä»	Матфей 11: 25-30
234	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 20-24). Iisussa moittiu Galileijan linnoja	Матфей 11: 20-24
235	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 7-19). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta	Матфей 11: 7-19
236	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 1-6). Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla	Матфей 11: 1-6
237	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 32-42). Ken kelpuau Hristossalla?	Матфей 10: 32-42
238	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista	Матфей 10: 16-31
239	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 5-15). Iisussa työntäy opaššettavat matkah	Матфей 10: 5-15
240	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 1-4). Kakšitoista apostolie	Матфей 10: 1-4