Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

286 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
261	Veps		Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren	Евангелие от Марка (5:21-43). Иисус воскрешает умершую дочь Иаира
262	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas	Евангелие от Марка (5:1-20). Иисус в стране Гадаринской
263	Veps		Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan	Евангелие от Марка (4:35-41). Иисус усмиряет бурю
264	Veps		Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen	Евангелие от Марка (4:30-34). Зерно горчичное
265	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče	Евангелие от Марка (4:26-29). Зерно, которое само растет
266	Veps		Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine	Евангелие от Марка (4:21-25). Правильное слышание слова
267	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?	Евангелие от Марка (4:13-20). Что значит притча о сеятеле?
268	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?	Евангелие от Марка (4:10-12). Для чего Иисус говорит притчами?
269	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai	Евангелие от Марка (4:1-9). Сеятель
270	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed	Евангелие от Марка (3:31-35). Истинные родственники Иисуса