Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

426 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
261	Karelian Proper	Ilomantsi	Ethnographic story	Vahnah aigah tytöt käydih Rastavan da Vieristän välil	В старину между Рождеством и Крещением девушки ходили
262	Karelian Proper	Kontokki	Ethnographic story	Uuvven vuuvven yönä	В новогоднюю ночь
263	Livvi	Salmi		Uvven vuvven yö	В новогоднюю ночь
264	Karelian Proper	Tikhtozero	Ethnographic story	Tytöt šuahah tietyä	Девушки могут узнать
265	Livvi	Impilahti		Illal uuttu vuottu vaste	Вечером накануне Нового года
266	Karelian Proper	Voknavolok	Ethnographic story	Tyttö šuau tietyä	Девушка может узнать
267	Karelian Proper	Padany	Ethnographic story	Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli	Василий — это через неделю после Рождества
268	Karelian Proper	Kestenga	Ethnographic story	Vejen käymmä avannolta	Брали воду из проруби
269	Karelian Proper	Tolmachi	Ethnographic story	Ennein pruaznuičimma uutta vuotta Vasleida	Раньше праздновали Новый год, Василия
270	Karelian Proper	Yushkozero	Ethnographic story	Rostuonaattoiltana	Вечером на Рождество