Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

451 record was found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
291	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Jevangelii Markan mugah (10: 28-31). Opastujien tulii palku	Марк 10: 28-31
292	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Jevangelii Markan mugah (10: 17-27). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?	Марк 10: 17-27
293	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Jevangelii Markan mugah (9: 38-41). Vieras pahoin hengien ajajannu	Марк 9: 38-41
294	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 31-33). Iisussa pakajau omašta kuolomašta	Марк 8: 31-33
295	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jevanheli Markin kirjuttamana (2: 18-22). Hiävierahat ei pyhitetä	Марк 2: 18-22
296	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah	Матфей 27: 32-44
297	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies	Матфей 27: 11-26
298	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Jevangelii Matfein mugah (13: 10-17). Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?	Матфей 13: 10-17
299	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?	Матфей 12: 9-14
300	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah	Матфей 10: 5-15