Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

426 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
311	Karelian Proper	Padany	Ethnographic story	Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa	Я на зимние Святки в Янгозере была в адьво (гостила)
312	Livvi	Salmi		Sv’atkoin välil illal	В Святки вечером
313	Livvi	Salmi		Sv’atkoin väli	В Святки
314	Karelian Proper	Tolmachi	Ethnographic story	Sv’atkaigah	Во время Святок
315	Livvi	Nekkula		Enne sie sv’atkien aigu	Раньше идут Святки
316	Livvi	Salmi		Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih	В Святки ночью девушки собираются в одной избе
317	Livvi	Salmi		Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih	В Святки ночью девушки собираются в одной избе
318	Livvi	Salmi		Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus	В старину в Святки примечали по месяцу
319	Karelian Proper	Porosozero	Ethnographic story	Myö erähäl’l’ä kerdoa	Мы один раз
320	Livvi	Impilahti		Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli	Во время Святок, между Рождеством и Крещением