Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

426 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
321	Livvi	Salmi		Nuoret nainduijäs olijat neidizet	Девушки брачного возраста
322	Livvi	Salmi		Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi	В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки
323	Livvi	Salmi		Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua	Ряженые ходили во время Святок
324	Livvi	Salmi		Sv’atkoin	В Святки
325	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Ethnographic story	Rostanile kogodutau viiž henged	На росстанях соберётся пять человек
326	Livvi	Syamozero	Ethnographic story	Mibo Veändöi on?	Что такое Веяндёй?
327	Karelian Proper	Tolmachi	Ethnographic story	A oli šaneldih i niin	Говорили, было и так
328	Karelian Proper	Tolmachi	Ethnographic story	Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah	Во время Cвяток гадают, гадают
329	Karelian Proper	Tolmachi	Ethnographic story	Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga	Зимой во время Василия настаёт святочное время
330	Karelian Proper	Myandyselga	Ethnographic story	I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e	Под окнами раньше ходили «слова брать»