Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

1 107 records were found.

No language dialect genre Title Translation / Original
61 Ludian Folktale about festive spirits, Ethnographic story Syndyd kuundelemas en minä nikonzu olluh Ivanova, Lyudmila. Сюндю я никогда не слушала
62 Livvi Folktale about festive spirits, Ethnographic story A kuuneltihgi pertis Syndylöi Ivanova, Lyudmila. А слушали и в доме Сюндю
63 Livvi Folktale about festive spirits, Ethnographic story Synnynmoan aigu on Rastavan aigah Ivanova, Lyudmila. Время земли Сюндю — во время Рождества
64 Livvi Folktale about festive spirits, Ethnographic story Syndyy kuuneltih ristudorogoil Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали на перекрестках
65 Karelian Proper Folktale about festive spirits, Ethnographic story Luvettih, jotta avannosta Syndy nouzou da piästäy boleznista libo pahasta Ivanova, Lyudmila. Говорили, что Сюндю из проруби поднимается и освобождает от болезни или от плохого
66 Livvi Folktale about festive spirits, Ethnographic story A myö olimmo, tytönny olles, minä olin nuori Сюндю не показывается. Но Сюндю был, говорят
67 Livvi Folktale about festive spirits, Ethnographic story Syndy ei ozutannuhes. А oli Syndy, sanottih Ivanova, Lyudmila. Сюндю не показывается. Но Сюндю был, говорят
68 Livvi Folktale about festive spirits, Ethnographic story Synnynmoa on! On! Ivanova, Lyudmila. Земля Сюндю есть! Есть!
69 Ludian Folktale about festive spirits, Ethnographic story Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä Ivanova, Lyudmila. Сюндю ходят слушать между Рождеством и Крещением
70 Karelian Proper Folktale about festive spirits, Ethnographic story Meilä šanottih: kun tulou Syndi, se panou Ivanova, Lyudmila. У нас говорили: когда Сюндю приходит, он надевает