10 025 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7251 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Teaser, tongue twister, counting rhyme, Lullaby, Pestle, nursery rhyme | Lapšin viržyz’ie | Образцы детского фольклора |
| 7252 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kuin šiäd’ä šanotah | Как называют явления природы | |
| 7253 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kuin mi kivis’t’äw | Названия некоторых болезней [‘как что болит’] | |
| 7254 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mid’ä meil’ä paissetah | Что у нас пекут |
| 7255 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mar’jah kävel’iin... | По ягоды ходила... |
| 7256 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Ukko kävüi rozvetkah | Муж приходил в разведку |
| 7257 | Ludian | Dialectal texts | Narrative | Voine tuli Penduoižih | Война пришла в Пелдожу | |
| 7258 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | Ende ur’adnikke oli Priäžäs | Раньше урядник был в Пряже |
| 7259 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Sockuoi i zborššikat | Сотский и сборщики |
| 7260 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas | Десятники были в каждом конце Пелдожи |