10 025 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7261 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda | Пряденье льна и тканье |
| 7262 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda | Выращивание льна и обработка волокна |
| 7263 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Ende nalogat pandih eläid müöti | Раньше налогами облагали no душам |
| 7264 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Borančikke | «Баранчик» |
| 7265 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mid’ä luajittih tuohešta | Что делали из бересты |
| 7266 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Šuarna | Сказка |
| 7267 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | Pelduoižen külän rodukundat | Потомственные группы семей в деревне Пелдожа |
| 7268 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’et’t’ih d’iedo da buabo... | Жили дед да баба... |
| 7269 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... | Однажды проголодался один волк... |
| 7270 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mie šynnyin S’el’čašša... | Я родился в Сельцах... |