219 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | Karelian Proper |
New written Tver |
Folklore texts | Tale | Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset | |
| 32 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Dittie, Ethnographic story | Častuškat, pruazniekkasripnät | Частушки, праздничная стряпня |
| 33 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Paimenen ruado | Работа пастуха |
| 34 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Tale | Houkka poiga | |
| 35 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Tale | Houkka briha | |
| 36 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pidi kylbie | Нужно было париться |
| 37 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Oli ruaduo | Было работы |
| 38 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Matr’o-buabo | Баба Матрёна |
| 39 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Narrative, Ethnographic story | Vuarničča | Варница |
| 40 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Nuattirokka | Серые щи |