10 007 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8411 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Šuihkulähtien elävä vesi | ||
| 8412 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs | ||
| 8413 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Maksimova (Tikkanen). Šukupuu, kumpani yhisti kakši perehtä | ||
| 8414 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Sul’čin | Boiko, Tatyana. Сканец (тонкий блин с начинкой) | |
| 8415 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament | Šulhaskanšalta lahjoja ottuassa itetäh | Причитывают при одаривании невесты родственниками жениха |
| 8416 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Ol’ga Dubitskaja. Šulkun iänet | Dubitskaya, Olga. Звуки шёлка | |
| 8417 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Sidorkin, Valerii. Sulo Juntusen Karjala | ||
| 8418 | Veps | Dialectal texts | SUMEG | изморось | ||
| 8419 | Veps |
New written Veps |
Folklore texts | Tale | Silakova Natalja. Sundukižand | |
| 8420 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Sünduman aig |