Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

40 records were found.

No	dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Livvic	Journalistic texts	Unelma Konkka (Конкка, Унелма Семёновна)	~~Häi oli kymmenes lapsi inkeriläzien muanruadajien perehes.~~
22	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandra Stepanova	Eloskerdu Aleksandra Stepanova on roinnuhes Vienan Karjalan Šombajärven kyläh karjalazien muanruadajien pereheh.
23	New written Livvic	Journalistic texts	F'odor Terentjev (Терентьев, Фёдор Михайлович)	~~Jälles Puadenen piäständiä vuvvennu 1944 Terentjevua otettih Ruadajien da muanruadajien Ruskieh armieh.~~
24	New written Livvic	Journalistic texts	Iivo Nikutjev (Никутьев, Ийво)	Eloskerdu Iivo Nikutjev oli roinnuhes Akonlahten kyläh muanruadajien pereheh. ~~Loppi kyläškolan, ruadajien da muanruadajien opiston.~~
25	New written Livvic	Journalistic texts	Bukina Klavdija. Kunnivoĳen da kumardujen minun tuatan mustole	~~Hänen muanruadajien umbikarjalazes perehes oli yksitostu lastu.~~
26	New written Livvic	Journalistic texts	Marija Melentjeva (Мелентьева, Мария Владимировна)	Rodivundu da opastundu Marija Melentjeva oli roinnuhes 24.^ pakkaskuudu Priäžäs muanruadajien perehes.
27	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Lukič Volkov (Волков, Александр Лукич)	Eloskerdu Aleksandr Volkov oli roinnuhes muanruadajien lapsekkahah pereheh.
28	New written Livvic	Journalistic texts	Litvin Julija. Karjalazen perehen erähät eloksen tavat	~~Muanruadajien elos meni perehis.~~
29	New written Livvic	Literary texts	Bajarin neidine – muanruadajan neidine (Барышня - крестьянка (отрывок))	Häi saneli uvvessah oman roulin, astujes syväh kumardelih da jälles monen kerdua lekutti piädy, savi-ižäkažiloin jytyi, pagizi muanruadajien murdehel, nagroi peittäjen silmii hiemual, da sai Nast’as tävven hyväksyndän.
30	New written Livvic	Journalistic texts	Priäžäläine urhomies. 2 (Пряжинский герой. 2 )	~~Marĳa oli vahnembannu sizäris da kui joga muanruadajien perehes oli omien pienembien sizärien kaččojannu.~~