Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 137 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
31	Karelian Proper	Kestenga	Bridal lament	[Hääitku veljelle, kun veli lähtee kutsumaan häävieraita]	[Брату, когда он отправляется приглашать гостей]
32	Karelian Proper	Kestenga	Bridal lament	[Isälle jä äidille itketään yhdessä]	[Причитывают вместе отцу и матери невесты]
33	Livvi	Nekkula	Burial and funeral	[Itköw tapetule tuatole]	[Причитание-обращение к погибшему отцу]
34	Livvi	Kotkozero	Narrative	[L’eninäl’l’üö Smоl’nois]	[У Ленина в Смольном]
35	Livvi	Kotkozero	Narrative	[Läžijän ris’tikanzan pagin]	[Монолог больной женщины]
36	Livvi	Kotkozero	Burial and funeral	[Luvettelow omale ukole]	[Причитывает по своему мужу]
37	Karelian Proper	Vesyegonsk	Narrative	[Ves’s’in učiit’el’an kir’ja]	[Письмо весьегонского учителя]
38	Karelian Proper	Padany	Ethnographic story	7.04 (uutta myöte) ku ollou siä tyyni, hyvä	Если 07.04 (по новому стилю) будет безветренная хорошая погода
39	Livvi	Kondushi		A bes’oduu vuorokkai piimö	Boiko, Tatyana. А посиделки проводили по очереди
40	Karelian Proper		Folktale about festive spirits, Ethnographic story	A eikö se Vierissän akka teiltä mitä kysyny?	Ivanova, Lyudmila. А эта Крещенская баба у вас ничего не спрашивала?