Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

327 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
41	Veps	New written Veps	Literary texts	Tale	Ol’ga Žukova. Kaikjal om mujuid	Повсюду есть цвета
42	Veps	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Tale	Ol'ga Jurjevna Žukova. Kuna jokseb ojaine?	Куда бежит ручеёк?
43	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Priäžäläzet reknaillah tulieloi ruadoloi	Серебрянникова Оксана Николаевна. Пряжинцы планируют предстоящие дела
44	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Kilbu keräi enämbi sadua opastujua	Серебрянникова Оксана Николаевна. Конкурс собрал более сотни участников
45	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Yhtenverdazet kilbuniekat	Серебрянникова Оксана Николаевна. Равноправные конкуренты
46	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau	Серебрянникова Оксана Николаевна. Деревня Киндасово: новая водяная мельница удивляет
47	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Pidäy kirjuttua prostoih luaduh, ku lugĳoile kai olis selgei	Серебрянникова Оксана Николаевна. Нужно писать просто, чтобы читателю все было понятно
48	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugĳoi	Серебрянникова Оксана Николаевна. Статьи о людях всегда интересуют читателей
49	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Uskovazet jatketah Äĳänpäivän piendiä	Gapeeva, Alina. Православные продолжают праздновать Пасху
50	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Karjalaine Kinnermän kylä	Gapeeva, Alina. Карельская деревня Кинерма