Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 139 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
1981	Karelian Proper	Padany	Burial and funeral	Tyttölöillä itettih	Дочерям причитывали перед выносом
1982	Karelian Proper	New written karelian		Uarreh šaviašteissa	Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-15
1983	Karelian Proper	Uhta	Ethnographic story	Uhtualla kirikkörantah	В Ухте (Калевале) на церковном берегу
1984	Karelian Proper	Vychetaibola		Uitošša
1985	Karelian Proper	Dyorzha		Ukk l’ämmitt r’iiht’	Punzhina, Aleksandra V.. Старик топил ригу
1986	Karelian Proper	Tunguda	Fairy tale, Tale	Ukko da akka elettih	[Два брата]
1987	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative	Ukko kävüi rozvetkah	Муж приходил в разведку
1988	Karelian Proper	Uhta	Tale about animals, Tale	Ukko, akka tа orava	Старик, старуха и белка
1989	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Tale about animals, Tale	Ukko, akke i kana	Старик, старуха и курица
1990	Karelian Proper	Suistamo		Ukon lehmät ummottaa	Мужниных коров заставил бы мычать