VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

2 137 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
21 Karelian Proper Reboly
Folktale about festive spirits, Ethnographic story Syndin akkua kuundelomah käydih se Vieristöä vašše Ivanova, Lyudmila. Бабу Сюндю слушать ходили перед Крещеньем
22 Karelian Proper Folktale about festive spirits, Ethnographic story Avannošta kun lähtöy jo Ivanova, Lyudmila. Как от проруби уходит уже
23 Livvi Folktale about festive spirits, Ethnographic story Eigo lähtiel käydy kuundelemah? Ivanova, Lyudmila. А на прорубь не ходили слушать?
24 Livvi Folktale about festive spirits, Ethnographic story Lähtiel da kylylöis, kuulluh olen Ivanova, Lyudmila. У проруби да в бане, слышала
25 Livvi Folktale about festive spirits, Ethnographic story Enne piettih bes’odua Ivanova, Lyudmila. Раньше бесёды проводили
26 Ludian Folktale about festive spirits, Ethnographic story Syndyd kuundelemas en minä nikonzu olluh Ivanova, Lyudmila. Сюндю я никогда не слушала
27 Livvi Folktale about festive spirits, Ethnographic story A kuuneltihgi pertis Syndylöi Ivanova, Lyudmila. А слушали и в доме Сюндю
28 Livvi Folktale about festive spirits, Ethnographic story Synnynmoan aigu on Rastavan aigah Ivanova, Lyudmila. Время земли Сюндю — во время Рождества
29 Livvi Folktale about festive spirits, Ethnographic story Syndyy kuuneltih ristudorogoil Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали на перекрестках
30 Karelian Proper Folktale about festive spirits, Ethnographic story Luvettih, jotta avannosta Syndy nouzou da piästäy boleznista libo pahasta Ivanova, Lyudmila. Говорили, что Сюндю из проруби поднимается и освобождает от болезни или от плохого