Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 144 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
2111	Karelian Proper	Uhta	Everyday lament	Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen	[Плач-рассказ о жизни сестры]
2112	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Burial and funeral	Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo	[Дочь причитывает отцу]
2113	Livvi	Vedlozero	Burial and funeral	Vuotaz opimmo nygöi kallehen (i) armoizen igäizii tilaizii loadie	[Стелют место в гробу]
2114	Livvi	Vedlozero	Burial and funeral	Vuotaz opin dai, naine kargijaizeni	[Исполняется на кладбище на сороковой день]
2115	Livvi	Nekkula	Bridal lament	Vuotaz opin kačahtellakseh	[Причеть невесты после сговора]
2116	Karelian Proper	Voknavolok	Fairy tale, Tale	Yheksän kullaista poikua	Девять золотых сыновей
2117	Livvi	Impilahti		Yheksäs nedäli on ylbein	Девятая неделя самая гордая
2118	Livvi	Tulmozero	Household tale, Tale	Yksi Kindahan mužikku	[Киндасовцы режут лошадей]
2119	Livvi	Nekkula		Ylen äijäl ruattih	Очень много работали
2120	Karelian Proper	Yushkozero		Yrjö-parga