2 146 records were found.
| No | language | dialect | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|
| 2131 | Livvi |
Tulmozero |
Household tale, Tale | Zookkun papis | Сказка о попе |
| 2132 | Livvi |
Tulmozero |
Fairy tale, Tale | Zookkun surmas | Сказка о смерти |
| 2133 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Narrative | Zubarin Afanas’ain pereh | Семья Афанасия Зубарин |
| 2134 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Narrative | Zviärit ed l’innut | Punzhina, Aleksandra V. Звери и птицы |
| 2135 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Ethnographic story | Zviiz’n’i | Punzhina, Aleksandra V. Воздвижение |
| 2136 | Veps |
Northern Veps |
Кut ende eletihe da kut nügüni elän | Как раньше жили и как сейчас живут | |
| 2137 | Livvi |
Syamozero |
Household tale, Tale | Нома kazakku | Работник Хома |
| 2138 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Narrative | Оl’oška – kurd’e mies | Олёшка-горемыка |
| 2139 | Karelian Proper |
Uhta |
Household tale, Tale | Оli ennen muailmaš pappi | [Поп и работник] |
| 2140 | Karelian Proper |
Padany |
Fairy tale, Tale | Оli ennen ukko da akka | [Подмененная женa] |