Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

2 144 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
21	Livvi	New written Livvic		Alina Gapejeva. “Vepsäläzen” elävy syväin
22	Livvi	Kondushi	Ethnographic story	”Anna pühä-Il’l’ale diäü”	Boiko, Tatyana. Пусть Святому Илье останется
23	Karelian Proper	Tikhvin		”Bron’i ajaa”
24	Livvi	Syamozero		”Minä puhun puhtahaksi”	Boiko, Tatyana. ”Я заговариваю начисто»
25	Karelian Proper	Tunguda	Tale about animals, Tale	«Jyvästä kukko…»	«Из зернышка петух...»
26	Karelian Proper	Uhta	Fairy tale, Tale	«Nenä halki – šuolua šiämeh»	«Hоc надвое, соли в рану»
27	Karelian Proper	Voknavolok	Fairy tale, Tale	«Piili, piili, pilkkani...»	«Пийли, пийли, моя пятнашка...»
28	Karelian Proper	Kestenga		(Puut) leikatah pirttie luatie	Лес рубят для строительства избы
29	Karelian Proper	Padany	Everyday lament	[Evakuaciosta kun saavuttiin kotirannoille]	[Как вернулись из эвакуации на родину]
30	Karelian Proper	Kestenga	Bridal lament	[Hääitku pat'vaškalle]	[Плач патьвашке]