Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

426 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
101	Karelian Proper	Dyorzha	Ethnographic story	Il’l’a	Punzhina, Aleksandra V. Илья
102	Karelian Proper	Kestenga	Ethnographic story	Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä	Между Петровым и Ильиным днём
103	Karelian Proper	Suoyarvi	Ethnographic story	Illal kevät-Jyrgie va	Вечером перед Егорием вешним
104	Livvi	Impilahti		Illal uuttu vuottu vaste	Вечером накануне Нового года
105	Karelian Proper	Uhta	Ethnographic story	Illalla ei arvauteltu	Вечером не загадывали загадок
106	Karelian Proper	Voknavolok	Ethnographic story	Illalla uutta vuotta vaššen	Вечером накануне Нового года
107	Livvi		Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Ilon aigu se on, voibi kaikkie iluo pideä	Ivanova, Lyudmila. Это период веселья, можно по–всякому веселиться
108	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative, Ethnographic story	Izopkašš ed pihall	Punzhina, Aleksandra V. В избе и на улице
109	Karelian Proper	Tunguda	Ethnographic story	Jesli Blahveššen’n’ana	Если на Благовещение
110	Livvi	Syamozero		Jesli uudistu kel euluh	Если у кого не было обновы