Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

426 records were found.

No	language	dialect	genre	Title	Translation / Original
41	Karelian Proper	Yushkozero	Ethnographic story	Blahavešenja još šuvešta tuulou	Если на Благовещение дует ветер с юга
42	Livvi	Nekkula		Blahousen’annu kalan keitändyaigah primietitäh	В Благовещение во время варки рыбы примечают
43	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative, Ethnographic story	Br’ihat kizattih r’uuhloih	Punzhina, Aleksandra V. Парни играли в рюхи
44	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative, Ethnographic story	Buat’uška oli Ivan Trofimič	Свекра звали Иван Трофимыч
45	Karelian Proper	Dyorzha	Narrative, Ethnographic story	Časown’at	Punzhina, Aleksandra V. Часовни
46	Karelian Proper	Tolmachi	Narrative, Dittie, Ethnographic story	Častuškat, pruazniekkasripnät	Частушки, праздничная стряпня
47	Karelian Proper	Padany	Ethnographic story	Čikko k oli vanhembi	Сестра была старше меня
48	Livvi	Syamozero	Ethnographic story	Čirpipiirait ollah	Пожинки бывают
49	Livvi	Vedlozero		Čupoi	Boiko, Tatyana. Овсяный блин
50	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Narrative, Ethnographic story	D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat	Виданцы сватали Катти Тимуоя Дякун