VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

9 records were found.

No language dialect corpus genre Title Translation / Original
1 Livvi Syamozero
Dialectal texts, Ethnographic texts Enne voinoa oli До войны было
2 Livvi Vedlozero
Dialectal texts Kus minun on d’uuret? Откуда я родом?
3 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Folktale about festive spirits, Ethnographic story Menemmö riiheh Ivanova, Lyudmila. Идем в ригу
4 Livvi Syamozero
Dialectal texts, Ethnographic texts Menöy sie riihty salbuomah Идёт там ригу закрывать
5 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Folktale about festive spirits, Ethnographic story Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah Ivanova, Lyudmila. Мы однажды пошли Сюндю слушать
6 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Folktale about festive spirits, Ethnographic story Nu kudoan peän lähtet kuundelemah kunnatahto Ivanova, Lyudmila. В который день идешь слушать куда–нибудь
7 Livvi Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Suuret passiboized, naine kalliz armoizeni [Невеста причитывает матери]
8 Livvi Syamozero
Dialectal texts, Ethnographic texts Syndy ei ozutannuhes Сюндю не показывается
9 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Folktale about festive spirits, Ethnographic story Syndy ei ozutannuhes. А oli Syndy, sanottih Ivanova, Lyudmila. Сюндю не показывается. Но Сюндю был, говорят