Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

339 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
61	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ensimäiset kalat	Первую рыбу
62	Karelian Proper	Panozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Enž Äijänäpiänä meillä ei tanššattu,	В первый день Пасхи здесь танцев не было
63	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Enzi Äijänäpiänä kirikköö käyvvää	В первый день Пасхи ходят в церковь
64	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Eräs neidine sie kuundeli ku ildaine syödih	Ivanova, Lyudmila. Одна девушка слушала после того, как поужинали
65	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Harjan on purkut purkusimmat	Вьюги харья — самые сильные
66	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Harjan purut purkusimmat	Послерождественские метели — самые сильные
67	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Ethnographic texts	Haugi kun šuahah enžimmäini	Когда на Егория поймают щуку
68	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Hospoti plahoslovi pyhä Petri verekšilläš	Господи, благослови святой Пётр на свою свежую
69	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Huhl’akka, huhl’akka	Хухляки, хухляки
70	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Huomeneksella arvautellah	Загадывают загадки по утрам