Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

339 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
71	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Hyö pyhit’et’ä	Они постятся
72	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Ethnographic texts	I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e	Под окнами раньше ходили «слова брать»
73	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Ethnographic texts	Iäl’l’in’ el’än’d	Punzhina, Aleksandra V.. О прежней жизни
74	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Iivanan da Pedrun välil’l’ä	Между Ивановым и Петровым днём
75	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt	В ночь на Иванов день девицы не спали
76	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Iivananpäivän aiga ku tulou	Время Иванова дня как придёт
77	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Iivananpäivöä vassen	Накануне Иванова дня
78	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Iivananpäivy piettih joga kyläs	Иванов день праздновали в каждой деревне
79	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Ethnographic texts	Il’l’a	Punzhina, Aleksandra V.. Илья
80	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä	Между Петровым и Ильиным днём