Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

339 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
271	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Ethnographic texts	Svjatoill l’iakuttih ed kizattih	Punzhina, Aleksandra V. На пасхальной неделе качались да играли
272	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Šygyzel pruaznuittii Kuiv-Iivan	Осенью праздновали сухого Ивана
273	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Sygyzellä on	Осенью
274	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä	Ivanova, Lyudmila. Осенью был этот день Кегри
275	Karelian Proper	Panozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Sygyzyllä tulou muissinnet’äli	Осенью будет поминальная неделя
276	Karelian Proper	Porosozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Šynd’yö kuunnellaa	Сюндю слушают
277	Karelian Proper	Reboly	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Syndin akkua kuundelomah käydih se Vieristöä vašše	Ivanova, Lyudmila. Бабу Сюндю слушать ходили перед Крещеньем
278	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Syndy ei ozutannuhes. А oli Syndy, sanottih	Ivanova, Lyudmila. Сюндю не показывается. Но Сюндю был, говорят
279	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Syndy, sanottih, heittyy taivahaspäi	Ivanova, Lyudmila. Сюндю, говорили, с неба спускается.
280	Ludian		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Syndyd kuundelemas en minä nikonzu olluh	Ivanova, Lyudmila. Сюндю я никогда не слушала