Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

339 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
321	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Ethnographic texts	Viäris’t	Punzhina, Aleksandra V. Крещение
322	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Vierissän aigaa mändii avandoo	На Крещение прыгали в прорубь
323	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Vierissän akka on liikkeellä Vierissän kesessä	Крещенская баба появлялась в Святки
324	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Vierissän jäl’gie vielä on argi aino	После Крещения ещё долгий мясоед
325	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Vierissän kesellä avannolla käytiinko kuuntelemassa?	Ivanova, Lyudmila. В Святки ходили на прорубь слушать?
326	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla	Ivanova, Lyudmila. В Святки ходят слушать под окна
327	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Vierissän kešellä kun šanotah	Ivanova, Lyudmila. В Святки, как говорят,
328	Karelian Proper	Panozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih	На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли
329	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Vierissän välillä Syndie kuuneldih	Ivanova, Lyudmila. В Святки Сюндю слушали
330	Karelian Proper		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Vierissänkeškie piettih	Ivanova, Lyudmila. Святки отмечали