VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

/

ä

by

records
Simple Search ↑

74 records were found.

No language dialect corpus Title Translation / Original
1 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts A eikö se Vierissän akka teiltä mitä kysyny? Ivanova, Lyudmila. А эта Крещенская баба у вас ничего не спрашивала?
2 Ludian Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts A engo tiije, mi se Syndy oli Ivanova, Lyudmila. А и не знаю, что это за Сюндю было
3 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts A kuinba se lambuškašša sukkua kaššetah Ivanova, Lyudmila. А как в ламбушке чулок мочили
4 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts A kuuneltihgi pertis Syndylöi Ivanova, Lyudmila. А слушали и в доме Сюндю
5 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts A mi on vierissän keski Ivanova, Lyudmila. Что такое Святки
6 Karelian Proper Padany
Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts A mibo se on Syndy? Ivanova, Lyudmila. А что это за Сюндю?
7 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts A myö olimmo, tytönny olles, minä olin nuori Сюндю не показывается. Но Сюндю был, говорят
8 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts A vot miun aikana avannolla ei ruohittu kuunnella Ivanova, Lyudmila. А вот в моё время на проруби не смели слушать
9 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Avannolla en ole käynyn Ivanova, Lyudmila. На прорубь не ходила
10 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua Ivanova, Lyudmila. На прорубь ходили слушать Крещенскую бабу