Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

40 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
21	Livvi	Kondushi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	Kui müö eliimmö ennevahnas	Как мы жили в старину
22	Livvi	Kondushi	Dialectal texts	Narrative	Kui müö kоzvatimmo pelvastu	Как мы выращивали лён
23	Livvi	Kondushi	Dialectal texts	Narrative	Kui ongel’e kävüin	Как я ходил на рыбалку
24	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		Kuin luajittih regilöi	Как делали сани
25	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin suad’bua kizattih	Как свадьбу играли
26	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah	Как зимой молодежь гуляет
27	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Kuolluon luo tulendu virzi	Плач, исполняемый по приезде на похороны
28	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Kylystulendu virzi	Плач при возвращении из бани
29	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Mid’ä luajittih tuohešta	Что делали из бересты
30	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Minä olen rodinuh Čil’miel’e	Я родилась в Чилмозере