Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

194 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
71	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe	Как у нас раньше свадьбу справляли
72	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mijau hiinan pandas	Как у нас сено заготовляют
73	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mijou oludon keittas	Как у нас пиво варят
74	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mijou püuhan kazvatadas	Как у нас лен выращивают
75	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mijou tehtas sagedan maidon	Как у нас приготовляют творог
76	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina endo kušakod kudolin’	Как я раньше кушаки плела
77	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina gälo keskhe putuin’	Как я во льды попал
78	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina kond’g’alo putuin'	Как я с медведем встретилась
79	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut minä nägin’ mecaukon	Как я видела лешего
80	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’	Как я женился