Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

15 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Riddle	Arbaitukset	Загадки
2	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Ei viernoi akka	Неверная жена
3	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Iivan-ukon poigu	Сын Ийван-старика
4	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Kewhe Lavri	Бедный Лаври
5	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Kriwdu i prawdu	Кривда и правда
6	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Kuolendu virzi	Похоронный плач [по мужу]
7	Livvi	Vedlozero	Folklore texts		Lamminkangahan pajo	Песня о Ламминкангас
8	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Miehel mennes neidine itköy muamolleh	Невеста причитывает матери [или отцу], когда выходит замуж
9	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Oli enne ukko da akku	[Невестины загадки]
10	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Folklore texts	Household tale, Tale	Pedri-cairi	Царь Петр