Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

374 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
61	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Remšujeva Santra. Hiiri-hikkeröini
62	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Himoittas, gu nuoret enämbän lugiettas	Libertsova, Valentina. Хочется, чтобы молодые больше читали
63	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Hukanmuarju: parandai da myrkylline
64	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Hyväh sobuh, ainos yhtes	Libertsova, Valentina. К доброму согласию, всегда вместе
65	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hyväl ruavol hyvä palku
66	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Tale	Hyvytty kallehembi
67	Ludian	New written Ludian	Journalistic texts	Lyric work	Paušin Šan’uu. I kui lehtedgi vuoded lähtäh
68	Veps	New written Veps	Literary texts		Filina Jelena. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad	Филина Елена. Путь к себе, или Рассказы Кузьмича
69	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Igruškat da igrut	Michurova, Nadezhda. Игрушки и игры
70	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Maksimova (Tikkanen). Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista