Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 891 record was found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
8421	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Svätka-aigah	Святки
8422	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Сonspiracy, spell	Svätkat, suad’iba	Святки, свадьба, гадания
8423	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Svätkis Rastavua vaste Syndy muale heitäh	Ivanova, Lyudmila. На Святки перед Рождеством Сюндю на землю нисходит
8424	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Ethnographic texts		Svätkiz Rastavua vasta	В Святки накануне Рождества
8425	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts		Sviččalaaččua tädä zaimimma
8426	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Sviiz’en’ie on, šanotah...	Воздвиженье, говорят...
8427	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	Svjatoill l’iakuttih ed kizattih	Punzhina, Aleksandra V. На пасхальной неделе качались да играли
8428	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Anna Usova. Svuad’bu
8429	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Svuad’bu Anukses karjalazien perindölöin mugah	Никитина Ольга Ивановна. Свадьба в Олонце по карельским традициям
8430	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Svuad’bu Vieljärvel. 1