Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

218 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
21	Karelian Proper	Kontokki	Dialectal texts		Elämä Vuonnisešša	Жизнь в Войнице
22	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Elettih cuari da carevna	Жили царь и царевна
23	Veps	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Elo voinan jäl'ghe	Жизнь после войны
24	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Elotihe ukoine da akaine	Zhukova, Olga. Жили старичок со старушкой
25	Karelian Proper	Poduzhemye	Dialectal texts	Narrative	Emmä ole opaštun	Мы не учились
26	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Ende oli mugoine gluhi derüuneine	Раньше была такая глухая деревенька
27	Veps	Northern Veps	Dialectal texts		Endou oliba besedad	Zhukova, Olga. Раньше были беседы
28	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Enne minä elin Jyrgilän kyläs	Раньше я жила в Юргилице
29	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Enne rahvahat käydih goštih toine toizelluo	Раньше люди ездили в гости друг к другу
30	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Ennein eliässeh elettih ukko da akka	Жили-были старик и старуха