Return to list | delete | edit
language: Livvi
part of speech: Noun
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() – ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Сама вышла на крыльцо, взяла колокольчик, крикнула: "Семья моя родная, помощники и сила!" (Andilas-hiiri) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
translation
Veps: rahvaz
Karelian Proper: ihmiset; ihmizet; inehmizet; kanza; kanša; kanža; rahvas; rahvaz; rahvaš; väki
dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() Каша артели лучше (‘Мирская каша всегда гуще’). (Sananparret) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() У некоторых народов вместо старых загадок образовались новые. (Arbuamatoi muailmu) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Самый старый народ на территории современной Карелии, который нам известен, это саамы. (Lapin taival, Lapin randu) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Каждый раз во время таких встреч убеждаешься, как много общего у разных народов. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() |
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Теперь в Лихославле и в окрестных селениях проживает 12 тысяч человек двадцати национальностей. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Почти во всех карельских деревнях половина населения и даже больше составляют люди других национальностей. (Kalastajil maksau eččie) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Невозможно сказать, какой они были национальности и на каком языке говорили. (Lapin taival, Lapin randu) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
kanz|u (-an, -ua; -oi)