Lemmas

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö ei voidu ni smiettie , ku minuuttua enne minä olin surman pardahal da , voibi sanuo , tulin järilleh sil ilmalpäi . Они и предполагать не могли, что минутой раньше, я был на краю гибели, и, можно сказать, что вернулся с того света. (Ruočin kivi)

2. Häi ei voinnuh hyllätä niistiedy buat’uškua surman pardahal . Он не мог оставить увечного батюшку на смертном одре. (Oma – vieras)

3. Saldattu se niilöil sanoil tahtoi sanuo , ku voinal äijy kerdua surman pardahal olla puutui , a akku ellendi , buitegu häi toven on sililmalpäi tulemas . Солдат этими словами хотел сказать, что на войне ему не раз приходилось бывать на краю смерти, а женщина поняла, что он и в правду возвращается с того света. (SILILMAlPÄI)

4. – Minä , sanou , – tuhkusovat randah kuavoin – lähtien pardahal , ei mendy tuhkat lähtieh , a minä lähtieh potkain . (Neidizen arbaitukset)

5. – Minä , – sanow , – tuhkusovat randah kuavoin – lähtien pardahal , ei mendy tuhkat lähtieh , a minä lähtieh potkain . – Я, – говорит, – белье с золой вывалила на берег – на край родника, зола не упала в воду, так я ногой в родник пнула. (Oli enne ukko da akku)

All examples